Tradukas Logo
Secession, Wien

Ausstellungskataloge 2010–2015

je ca. 20 Normseiten

Englisch, Deutsch, weitere Sprachen

Übersetzung, Lektorat, Fahnenkorrektur

 

 

 

 

 

 

2014


Wand- und Saaltexte

De > En

2014


Mit Texten von Brigitte Huck, Otto Kapfinger und Margarete Szeless

Deutsch > Englisch

96 Seiten

2012


Buch zum Klimt-Jahr

Deutsch > Englisch

70 Seiten

2012


Saaltexte, Leporello, Webseite

2011


Kunstbuch

Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch

Übersetzung, Lektorat, Fahnenkorrektur

2011


Scheidegger & Spiess

Ausstellungs- und Katalogtexte

Deutsch>Englisch

30 Normseiten

 

2014


Künstlerbuch / Ausstellungskatalog

Übersetzungen für beide Ausgaben

ca. 45 Seiten

 

2014


Katalog zur Ausstellung im Museum Rietberg, Zürich

Deutsch > Englisch

Englisch > Deutsch

600 Seiten

2013


Mit Beiträgen von Hans-Joachim Müller, Simon Maurer und Daniele Muscionico

Deutsch > Englisch

198 Seiten

2012


Mit Essays von Andreas Adam, Paul Goldberger und Kent Lydecker

Lektorat und Übersetzung

Deutsch > Englisch

555 Seiten

2010


Zweibändiger Ausstellungskatalog zur Ausstellung im Schweizerischen Landesmuseum, Zürich 

Deutsch > Englisch

424 Seiten

2010


Spektakuläre Alpenaufnahmen vom Anfang des 20. Jahrhunderts

Deutsch > Englisch

148 Seiten

2007


Publikation zur Gründung der Zürcher Hochschule der Künste

Deutsch > Englisch

420 Normseiten

2007


Kunstbuch

Deutsch> Englisch

100 Normseiten

2007


Presseartikel

Deutsch > Englisch

10 Normseiten

2012


Abegg-Stiftung, Riggisberg, Switzerland

Übersetzung

Deutsch > Englisch

2012


Übersetzung wichtiger Teile des 15. Riggisberger Berichts

Deutsch > Englisch

2008


About Change, Collection

Katalog zur Ausstellung in der berlinischen Galerie

 

Deutsch > Englisch

128 Normseiten

2012


Hirmer Verlag, München

Ausstellungskatalog

Englisch > Deutsch

Deutsch > Englisch

insgesamt 225 Normseiten

2012


Ausstellungskatalog

Englisch > Deutsch

Deutsch > Englisch

insgesamt 320 Normseiten

2012


Ausstellungskatalog

Übersetzung und Lektorat

Englisch > Deutsch

90 Normseiten

2011


Ausstellungskatalog 

Englisch > Deutsch

200 Normseiten

2010


Katalogtext

Reinhold Heller, "Der Dichter Erich Heckel"

 

Englisch > Deutsch

31 Normseiten

2009


Katalog zur Ausstellung

 

Deutsch > Englisch

Englisch > Deutsch

300 Normseiten

2008


Katalog zur Ausstellung

 

Englisch > Deutsch

Französisch > Deutsch

160 Normseiten

2008


Kunstbuch

Englisch > Deutsch

180 Normseiten

2008


Kunstbuch

Deutsch > Englisch

70 Normseiten

2008


Ausstellungskatalog

Englisch > Deutsch

280 Normseiten

2007


Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung

Saaltexte, Objektbeschriftungen

 

Englisch > Deutsch

 

2010


ifa Stuttgart

Ausstellungskatalog

 

Deutsch > Englisch

53 Normseiten

2010


Österreichische Galerie Belvedere, Wien

Kunstbuch

 

Deutsch > Englisch
114 Normseiten

2009


Ausstellungskatalog

Deutsch > Englisch

100 Normseiten

2010


Ausstellungskatalog

 

Deutsch > Englisch
280 Normseiten

2009


aus der Reihe Meisterwerke im Fokus

 

Deutsch > Englisch

77 Normseiten

2010


aus der Reihe Meisterwerke im Fokus

 

Deutsch > Englisch

44 Normseiten

2010


Städtische Galerie im Lenbachhaus, München

Webseite, Hörführer, Flyer, Saaltexte

 

Deutsch > Englisch

ca. 76 Normseiten

2008


Kunstbuch

 

Deutsch > Englisch

52 Normseiten

2013


Katalogstext

Deutsch > Englisch

13 Normseiten

2011


Katalogtexte, Audioführer, Gedichte, Wandtexte

 

Deutsch > Englisch

74 Normseiten

2011


MUMOK, Wien

Ausstellungskatalog

 

Deutsch > Englisch

100 Normseiten

2009


Wandtexte für Ausstellung

Deutsch > Englisch

30 Seiten

2012