New Technologies for Mediating World Heritage Site
ICOMOS Journals of the German National Committee LXXVII
Ed. Christoph Stiegemann
Conference Proceedings
Translation and editing
German > English
Spanish > English
Italian > English
2020
Museum of the Archdiocese of Paderborn
Swiss Alpine Museum
Bivouac exhibitions and Gornergrat pop-up exhibitions, 2012–2019, z.B. Eugenie Goldstern, Good News from Afghanistan, Triglav, Transit Hotel, Geraniums, Wild Cuisine, Commercial Art and Dreams of Travel, The Wolf Is Here, Constructive Alps, Emil Zbinden, Matterhorn Mania, Suiza existe, Matterhorn Stories, Matterhorn Ladies, Echo: The Mountain Calls Back, The White Danger
Exhibition texts
German > English
German > French
German > Italian
Each approximately 10 standard pages
2019
Diözesanmuseum Paderborn
Neue Technologien zur Vermittlung von Welterbe
ICOMOS Hefte des deutschen Nationalkomitees LXXVII
Hg. Christoph Stiegemann
Akten der internationalen Konferenz in Paderborn und Höxter
Übersetzung und Lektorat
Deutsch > Englisch
Spanisch > Englisch
Italienisch > Englisch
2020
Museum of the Archdiocese of Paderborn
GOTHIC: Paderborn Cathedral and Thirteenth-Century European Architecture
Exhibition concept
Loan correspondence
Exhibition texts
21.09.2018 – 13.01.2019
German > English
French > German
2018
Museum of the Archdiocese of Paderborn
The Wonders of Rome from a Northern Perspective: From Antiquity to the Present
31.03.-13.08.2017
Exhibition concept
Loan correspondence
Exhibition texts
German > English
2017
Museum of the Archdiocese of Paderborn
Caritas – The Virtue of Charity from the Early Christians to the Present
Exhibition texts
De > En
190 pages
Catalogue entries
En, It > De
Website
De > En
Loan correspondence
De > En
2014
Museum Rietberg, Zurich
African Masters
Art from the Ivory Coast
Exhibition texts
German > English
45 pages
2014
Museum für Naturkunde, Berlin
Jahrbuch 2013
Publication
German > English
41 standard pages
2014
Archive of Life
"Archive of Life"
Journal article
German > English
25 pages
2013
Museum of the Archdiocese of Paderborn
Credo: The Christianization of Europe in the Middle Ages
Exhibition catalogue
English, French, Italian -> German
590 pages
Wall texts
German -> English
90 pages
2013
Museum of the Archdiocese of Paderborn
The Medieval Mission and the Christianization of Europe
Exhibition concept
German>English
350 lines
2009
Museum of the Archdiocese of Paderborn
Charlemagne and Pope Leo III in Paderborn
Exhibition catalogue
English>German
Italian>German
Spanish>German
120 pages
1999
Kulturhistorisches Museum Magdeburg
Otto the Great and the Roman Empire
Website for the Saxony-Anhalt state exhibition
German > English
27 pages
2012
Staatliche Museen zu Berlin, Museum of the Ancient Near East
Tell Halaf Project
Press releases etc.
German > English
German > French
2009
Swiss Alpine Museum
Moving Mountains. An Assessment
Exhibition texts
Translation and editing
German > English
German > French
154 standard pages
2012
Helvetia Club
Exhibition texts
Translation and editing
German > English
German > English
150 pages
2013
Museum Rietberg Zurich
The Cosmos
An Enduring Mystery
Exhibition texts
German > English
50 pages
2014